-
1 укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы
rus укрепление (с) стенок формы при литье в оболочковые формыdeu Betonschalungsbauweise (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы
-
2 испортить при литье
vgener. Vergießen, Vergießung -
3 недолив при литье
neng. unvollständiger Guß -
4 отходы при литье
nsilic. Gießabgang, Gießereiabgang -
5 перекос при литье
neng. versetzter Guß -
6 спай при литье
neng. unterbrochener Guß -
7 техника и технология устройства литниковой системы при литье под давлением
nУниверсальный русско-немецкий словарь > техника и технология устройства литниковой системы при литье под давлением
-
8 дополнительная камера для приёма воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительная камера для приёма воздуха
-
9 отход прессования
( при литье под давлением) Preßrest -
10 прилив
n2) geol. Flut (ìîðñêîé)4) eng. Anguß (отливки), Lappe (при литье), Lappen (при литье), Nase, Näse, Warze, angegossener Ansatz, Anguß5) construct. Anlauf, Anlaufen6) econ. Zustrom (капитала), Zustrom (напр. капиталов)7) astr. Flut8) hydrogr. Zufluß9) mining. Ansatz10) polygr. Anguss, Einguss, Kopf, Nachguss11) electr. Nocken12) liter. Auge13) busin. Zustrom (напр. средств)14) f.trade. Zufließen15) oceanogr. Andrang des Wassers, Steigendwasser16) aerodyn. Anströmung17) nav. Andringen, Flutstrom, Hochwassertide, Hochwasserzeit18) shipb. Anschlag, Flosse, Tide, Zufluss, hohes Wasser -
11 давление
давление с. на выходе Ausflußdruck m; Ausgangsdruck m; Austrittsdruck m; Druck m am Ausgang; Hinterdruck mдавление с. на единицу площади Einheitsdruck m; Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. на единицу поверхности Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. торможения Gesamtdruck m; аэрод. Kesseldruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m -
12 процесс
процесс м. Prozedur f; Prozeß m; Verfahren n; Vorgang m; Zustandsverlauf m; термод. Zustandsänderung f; thermodynamischer Prozeß mпроцесс м. в псевдоожиженном слое Fließbettverfahren n; Staubfließverfahren n; Wirbelschichtverfahren nпроцесс м. восстановления с выпрессовыванием (продуктов восстановления из реактора) Preßstempelverfahren nпроцесс м. обжига Backverfahren n; Brennprozeß m; Röstarbeit f; Röstprozeß m; Röstverfahren n; Röstvorgang mпроцесс м. обогащения Anreichern n; Anreicherung f; Anreicherungsvorgang m; Aufbereiten n; Aufbereitung f; Aufbereitungsvorgang mпроцесс м. оксидирования (при окислительной плавке чугуна) мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren nпроцесс м. омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда полигр. Ballard-Hautaufkupferungsverfahren nпроцесс м. отжига Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperprozeß m; Temperverfahren nпроцесс м. очистки бензина от меркаптанов (с применением ускорителя растворения меркаптанов) хим. Solutizerprozeß mпроцесс м. пластической деформации (соединяемых материалов при ультразвуковой сварке) Einreibeprozeß mпроцесс м. производства Fertigungsablauf m; Fertigungsprozeß m; Fertigungsvorgang m; Gewinnungsverfahren n; Herstellungsprozeß m; Herstellungsvorgang m; Produktionsprozeß mпроцесс м. рафинирования Frischarbeit f; мет. Frischprozeß m; мет. Frischverfahren n; Frischvorgang m; Raffinierarbeit fпроцесс м. с нерастворимыми анодами elektrochemisches Verfahren n mit nichtlöslichen Anoden; elektrochemisches Verfahren n mit unlöslichen Anodenпроцесс м. спекания Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; мет. Backverfahren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nпроцесс м. томления Glühen n; Glühfrischen n; Glühfrischverfahren n; Glühverfahren n; мет. Tempern n; Temperverfahren n -
13 отход
-
14 перекос
перекос м. Ecken n; Querauskippung f; Schieflaufen n; Schiefstellung f; выч. Schräglauf m; Schrägstellung f; Schränkung f; англ. Skew n; Verecken n; Verkantung f; Verkrümmung f; Versackung f; Verwerfung f; Verzug m -
15 дополнительная камера
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дополнительная камера
-
16 инжекция
n1) gener. Einschießen (пучка в прибор)2) eng. Einschießen (электронов), Einschuß (электронов), Einspritzen, Einspritzung, Nachlieferung (напр. электронов), Injektion3) radio. Nachlieferung (напр., электронов)4) electr. Injektion (напр. носителей заряда), Injizieren (носителей заряда)5) silic. Einspritzen (при литье под давлением)6) microel. Injektion (носителей заряда)7) nucl.phys. Einbringen, Einschieben (напр. электронов), Einschleusen, Einschleusen (напр. электронов) -
17 процесс заполнения прессформы
Универсальный русско-немецкий словарь > процесс заполнения прессформы
-
18 струя шликера
nsilic. Schlickerstrahl (при литье) -
19 недолив
-
20 отходы прессования
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отходы прессования
См. также в других словарях:
ЛИТНИКОВО-ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ СИСТЕМА ПРИ ЛИТЬЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ — совокупность каналов, по которым жидкий металл поступает из камеры прессования в оформляющую полость пресс формы, а под давлением для машин с холодной вертикальной камерой прессования WIDTH=482 HEIGHT=438 BORDER=0> литье под давлением для машин с … Металлургический словарь
укрепление стенок формы при литье в оболочковые формы — rus укрепление (с) стенок формы при литье в оболочковые формы eng shell casting foundation fra fondation (f) par parois moulées deu Betonschalungsbauweise (f) spa fundición (f) por paredes de polvo de moldeo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
литье вакуумным всасыванием — [vacuum suction casting] процесс изготовления отливок, при котором металл заполняет форму из за создаваемого в ней разрежения (рис.). Расплав при литье вакуумным всасыванием может кристаллизоваться при атмосферном или повышенном давлении, а также … Энциклопедический словарь по металлургии
литье под низким давлением — [low pressure casting] получение отливок в литейных формах, при котором заполнение форм металлом и его кристаллизация идут под регулируемым газовым давлением (рис.). При литье под низким давлением тигель (ковш) с жидким металлом помещают в корпус … Энциклопедический словарь по металлургии
ЛИТЬЕ В КОКИЛЬ — кокильное литьё, способ получения фасонных отливок в металлич. формах кокилях. В отличие от др. способов литья в металлич. формы (литьё под давлением, центробежное литьё и др.) при получении отливок в кокиле заполнение формы сплавом и его… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Литье горячее под давлением — – литье из термопластичного шликера, при котором заполнение формы производится под давлением, а формирование изделия происходит при охлаждении отливки. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литье из расплава — – литье, при котором формирование изделия происходит за счет кристаллизации залитого в форму расплава при его охлаждении. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Литье из расплава огнеупорного изделия — – литье огнеупорного изделия, при котором формирование огнеупорного изделия происходит за счет твердения залитого в форму расплава при охлаждении. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
литье под давлением (металлургия) — литье под давлением 1. Изготовление отливки путем приложения давления к расплавленному или пластичному металлу, как при Die casting — Кокильном, Centrifugal casting — Центробежном литье, Cold chamber pressure casting — Холодном… … Справочник технического переводчика
литье из расплава огнеупорного изделия — Литье огнеупорного изделия, при котором формирование огнеупорного изделия происходит за счет твердения залитого в форму расплава при охлаждении. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN fusing casting … Справочник технического переводчика
Литье шликерное — – литье, при котором формирование изделия происходит за счет частичного поглощения материалом формы жидкой фазы шликера. [ГОСТ Р 52918 2008 ] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов